Novedades en este sitio web

Esto es solamente un anuncio de que he movido mis sitios web a un VPS, y para expresa mi intención de mover cualquier sitio restante (actualmente, sólo El Chigüire Literario, mi blog de gamedev en español) a páginas estáticas.

He estado publicando al Internet desde hace algunos años. Todo comenzó escribiendo mis sitios web con HTML, primero con HotDog por Sausage Software, y luego con un editor de texto, y m’as adelante con Macromedia Dreamweaver. Luego los CMS (Content Management Systems) se volvieron populares. Comencé con Drupal y Joomla (sí, Joomla), y me establecí con WordPress. Pero ahora el péndulo está viajando de vuelta, y ahora me gusta más usar tecnología simple y aburrida. Y así queda decidido: páginas estáticas. Esta vez desde archivos de texto, a través de un generador de sitios estáticos.

Se siente un poco como el meme de la distribución normal de CI:

En aquel entonces probablemente hubiese defendido que los CMSs estaban más avanzados que los generadores de sitios estáticos, al menos como hubiese sabido al momento. También tenía apetito por explorar lo que un sitio web pudiese hacer más allá de bloguear (p.e. comentarios, integraciones a otros blogs y sitios web, etc.). Sin embargo, eventualmente uno aprende que con soluciones más complejas viene más esfuerzo en mantenimiento y conlleva a una superficie mayor para ataques. También tomo en cuenta el show del CEO de WordPress, que demuestra también lo mucho que WordPress depende de Automattic, así que no veo mucho futuro en seguir usándolo en mis sitios web.

Por mucho tiempo no quise lidiar con mantimiento de servidores, así que usé un hospedaje compartido. Esto significó una limitación en mi elección de tecnología para desarrollar aplicaciones web. Sin embargo, eventualmente di con un proyecto suficientemente interesante para hacer (eso es Deerpost.cx, sobre el cual escribiré en el futuro). Eventualmente hice un plan para migrar, romper el letargo y realmente ejecutar el plan.

Me contenta decir que casi todo esto está hecho, además de algunas cosas nuevas para compartir. Algunas con tecnología relativamente nueva, y otras con tecnología vieja.

Este sitio web ahora está disponible como una cápsula Gemini: gemini://ciroduran.com. No, no ese Gemini de Google. El protocolo Gemini ha existido ya por algunso años. Es parecido a HTTP: se usa para distribuir texto, imágenes y videos, pero restringido de tal manera que es más centrado en el texto y que minimiza las maneras de rastrear. Mi intención es publicar tanto para la web como para Gemini. Si quieres comenzar con Gemini, puedes descargar Lagrange y visitar zaibatsu.circumlunar.space o cdg.thegonz.net para buscar cápsulas de otra gente.

Lo otro es verdaderamente viejo, y es finger! Puedes hacer finger a este dominio :-D (el texto sólo en inglés, eso sí)

$ finger ciro@ciroduran.com
Ciro Durán
Game developer, tinkerer, musician.

  Website:    https://www.ciroduran.com
  Gemini:     gemini://ciroduran.com
  Email:      ciro.duran@gmail.com
  Itch.io:    https://chiguire.itch.io
  Twitter/X:  https://twitter.com/chiguire
  Mastodon:   https://mastodon.social/@chiguire

--

# 22/08/2026

I've got an interest now for alternative ways to the web for communication.
A .plan is an old, forgotten one, but it still works.

Finger es bastante viejo, pero es también un recordatorio que de comunicarse a través del Internet es más viejo que los medios sociales, y que esta comunicación seguirá incluyo después de que estos medios, tal como existen ahora, mueran.

Por último, tengo que decir que este desarrollo ha sido posible con la ayuda de herramientas de IA recientes. No porque no fuese posible antes, sino porque en verdad sólo puedo enfocar mi atención a unas pocas cosas, y esto estuvo en planes por muchísimo tiempo. Las herramientas LLM me han permitido aplicar lo que ya sé de una manera que me permite alcanzar cosas que había querido hacer.

Voy a establecer un límite sobre usar IA para escribir palabras que otros humanos van a leer. Estas palabras han sido pensadas y escritas/tipeadas por mí. Ya que este sitio es 100% bilingüe, puede que use IA para traducir, aunque usualmente lo traduzco yo mismo de cualquier manera (este post fue escrito en inglés primero y luego traducir a mano, si te da curiosidad). El punto que quiero hacer aquí es: no uses IA para ahorrarte tiempo mientras desperdicias el de otros.

Juntos Game Jam, en apoyo a los afectados por el terremoto en Venezuela

Los organizadores en Venezuela para el Global Game Jam se reunieron, y con el apoyo del GGJ estarán llevando a cabo el Juntos: Game Jam, en apoyo a los afectados por el terremoto en Venezuela. Esta es una manera de llamar la atención y recabar fondos para ayudar a las víctimas del reciente doblete de terremotos que sacudieron al país el pasado 24 de junio y que han afectado a miles de personas.

El Global Game Jam se asoció con el World Food Program USA, quienes están coordinando esfuerzos en Venezuela para atender a las comunidades afectadas.

Más sobre esto en el website del Global Game Jam, y en inglés.

Hay dos maneras de ayudar: ya sea donando, o participando. No necesitas donar para participar, y no necesitas participar para donar.

El game jam arranca el 24 de julio, y finaliza el domingo 26. Habrá una muestra de los juegos el 5 de agosto.

Los terremotos en Venezuela afectaron gravemente a mucha gente, y aunque la respuesta inicial de la comunidad internacional fue rápida, las víctimas están en necesidad de un esfuerzo sostenido en los próximos meses para sobrevivr y para recuperarse. Por favor, contribuyan generosamente, ya sea donando o ya sea participando.

Global Game Jam 2026 en Venezuela

Venezuela estuvo presente en el Global Game Jam 2026. Entre el 26 de enero y el 1ro de febrero de este año Venezuela tuvo 5 sedes: Caracas, Valencia, Barquisimeto, Maracaibo y Maracay. Sobre esto escribí en mi blog de desarrollo de videojuegos en español, El Chigüire Literario.

En Caracas tuvimos 70 participantes, y entre ellos hicieron 20 juegos, hechos en una variedad de tecnologías y plataformas, incluyendo un juego de mesa. Puedes ver acá el resumen con los videos de gameplay.

El Ukulele Veneco

Quiero presentarles El Ukulele Veneco, un cancionero venezolano para ukulele, con más de 270 entradas. El cancionero cubre una amplia variedad de géneros y décadas de la música popular venezolana. Tu voz, un ukulele y el libro es todo lo que necesitas para tocar.

El cancionero lo puedes descargar de https://elukulelevene.co, donde también puedes registarte en la lista de correos para recibir actualizaciones sobre el libro. El cancionero tiene 3 índices para buscar las canciones: por artista, por título y por número de acordes.

Mi nombre es Ciro Durán, y desde hace años toco ukulele con un grupo de amigos que nos llamamos The Pandemic Pluckers. Tocamos en pubs y festivales de ukulele. Casi todos aprendimos de cancioneros que circulan en Internet, muy similares al que estás viendo ahora.

Como inmigrante venezolano en el Reino Unido, pude conocer una parte de la cultura que no es obvia, pero que ciertamente está presente. También he podido socializar, y ahora en UK tengo amistades que puedo contactar en varias ciudades de estas islas.

Así que mi deseo con El Ukulele Veneco es que puedas compartir una parte de tu cultura a través de la tradición oral. Como en el karaoke, más que cantar y tocar bien, se trata de cantar y tocar juntos. En la página hay enlaces a playlists para que puedas ubicar la canción.

Si conoces a alguien que tenga un ukulele, mándale el enlace a https://elukulelevene.co para que pueda comenzar a tocar canciones venezolanas.

Global Game Jam 2025 en Venezuela

¡Venezuela estará presente en el Global Game Jam 2025! A darse lugar entre el 20 el 26 de enero. Hice un resumen de los 4 sitios que tendremos este año: Caracas, Barquisimeto, Maracaibo y Maracay. Más sobre esto en mi blog de desarrollo de videojuegos en español, El Chigüire Literario.